Cậu đang làm gì đấy?
Ăn ngũ cốc.
Tớ đã làm gà cho bữa tối.
Gà.
Thiệt chứ?
Cậu sẽ đói liền thôi.
Oh, cậu đang làm sai tất cả, như thường lệ.
Đâu có. Tớ đang cắt từ bên ngoài trung thất
Cậu còn không thể nhìn thấy trung thất nếu không có kính.
Khỉ thật. Kính của tớ đâu rồi?
Được rồi.
Không, đặt nó xuống đi.
Đặt xuống.
Ngay đây.
Mm. ngay đây.
Di chuyển.
Tớ biết làm gì nếu không có cậu?
Chết đói.
Một cô gái gặp nạn.
đặt cô ấy lên cán. Kiểm tra vết thương.
Tớ sẽ cắt áo của cậu.
Nó nằm ở giữa xương sườn số 9 và số 10
Không chảy máu trong hay tràng khí phổi.
Các cơ quan của tớ ổn định. Chỉ cần lấy nó ra.
- Tôi sẽ không làm vậy.. - Lo chuyện của anh đi.
Anh ta là ai?
Lấy thứ này ra.
tớ làm hỏng việc trước mặt Trưởng Khoa một lần rồi.
Tớ không thể....
Tớ đã làm hỏng mũi khâu, và giờ nhìn tớ đi giống như số 12
Mer, làm ơn đi. Không ai được nhìn thấy mình như thế này, được chứ?
Yang...chuyện quái gì đang xảy ra?
- Đặt bộ giám sát và kiểm tra ngực di động - Em làm rồi.
-Kiểm tra chức năng hô hấp chưa? - Em đã làm rồi.
Thấy không?
- Hơi thở nghe rõ ràng và đều. - Em im lặng.
Grey, em điều trị như thế nào?
ta để yên nó cho khi có kết quả x-ray và C.T.Back
Tớ ổn.
Nhiễm trùng thì sao? Thứ này đang nhỏ thứ nước bẩn vào người cô ấy.
Đó là lý do chúng ta nên lấy nó ra.
Để nó ở nguyên đó.
Cô bị đâm vào bụng và cô may mắn lắm mới còn có thể thở.
để nó yên, cho tới khi biết được chuyện gì xảy ra bên trong.
Để nguyên đó..
- Lấy nó ra. - Để nguyên đó.
Trong khi đó, vì em biết tuốt, em hãy chỉ thực tập cách chữa trị mình.
Đây là cơ hội tốt để lấy lại căn bản.
Nhưng em cần đi kiểm tra Vincent Kenner.
Grey, Vincent Kenner từ bây giờ là trách nhiệm của em.
Nhớ, đó là bệnh nhân của tôi, và. tôi không muốn mất thêm ca trấn thương nào.
Giữ ông ấy còn sống.
Tôi muốn nói vài câu,BS. Hunt?
Anh nghĩ có khả năng hồi phục lại trí nhớ của cô ấy không?
Tôi có thể hút máu và giảm áp lực.
Hy vọng vậy. Không chắc chắn, nhưng hy vọng.
dao 15
có gì không ổn, BS.Shepherd?
Oh, chúa tôi.
BS.Hahn yêu cầu tôi giảng dạy trước đây.
Đây là bài học...khi cô cầm dao 15, đảm bảo xử lý được nó trước.
Hút máu trong khi tôi rửa và thay bao tay.
Anh ấy sẽ ổn chứ?
Ngoại trừ giọng nói.
Bụng của ông ấy chắc chắn bị tổn thương.
Ông ấy cần chụp thêm C.T
Michael, bảo hiểm, nó...nó bị sai, phải không?
Chắc chắn nó bị sai.
Nghe nè, viết tên và số điện thoại, em sẽ sửa nó, và mọi chuyện sẽ ổn, phải không?
Mọi chuyện sẽ ổn?
Uh, có lẽ một lát nữa sẽ tốt hơn.
S....Sarabeth.
Thôi nào, anh yêu.
Có chuyện gì?
Chúng tôi sẽ tiến hành việc đóng băng.
thiếu sự đồng ý của tôi?
Không, tôi không nghĩ vậy.
Anh thưc sự muốn là BS không làm tất cả mọi thứ để giữ ông ấy
khỏi xe lăn suốt cuộc đời.
Ra khỏi phòng bệnh nhân.
Tôi không nhận lệnh từ dân thường.
Được thôi, bây giờ thì bệnh nhân ổn định.
có thể không đi được, nhưng nếu làm chuyện này, ông ấy có thể đông máu
suy đa cơ quan và có thể chết
Chúng tôi sẽ tiến hành đóng băng.
Kể từ sáng nay, ông bận rộn về mọi thứ.
cố gắng chứng tỏ ông không phải thứ 12
và ông không phải vậy.
Nhưng bây giờ, với quyết định này, ông hành động như thứ 12.
Chúc may mắn với bệnh nhân,BS.Torres.
Cậu biết Trưởng Khoa đang nghe theo tên mất trí mặc quân phục ko?
Anh ta cứu sống bệnh nhân của mình.
Ông ấy không còn nói được, nhưng vẫn sống
Chuyện gì xảy ra với tay của cậu?
Ah, dao mổ.
Rose.
Không cố ý.
Cô ấy là con chuột chết trên sàn bếp.
Vào thời điểm, cậu phải nhặt lên và quăng nó đi.
Có muốn mình xem qua không?
Mer sẽ chăm sóc nó.
Tớ là BS thẩm mỹ. Grey's la BS nội trú.
Cô ấy cho tớ sex đặc biệt khi tớ muốn.
vị trí này phải không?
Nếu tôi muốn chụp ngực.
Thấp hơn, qua bên phải.
Cả hai, đang làm gì vậy?
Uh, che chắn các bộ phận được an toàn.
Tránh xa các bộ phận của tôi.
Oh,nhẹ nhàng,nhẹ nhàng,nhẹ nhàng,
Cậu đang thế nào?
Làm ơn, chụp film cho tớ, vì thực tập của tớ là lũ ngốc.
Mr.Kenner như thế nào?
- Well, ông ấy ổn định, nhưng cậu không thể để ông ấy chết
Tớ sẽ cố gắng hết sức. Giữ yên.
Đang giữ yên đây. Cứ chụp đi.
giữ yên vì tớ muốn hỏi cậu
Gì?
Cậu có ý gì khi nói về tớ và Derek?
Oh ,well, không công bằng.
- Tớ bị đâm.. - Mình biết mình nói về nó quá nhiều.
và mình biết mình đã mềm yếu, uỷ mị và kinh tởm.
Và nếu phải lắng nghe nó, tớ cũng nôn nữa.
Nhưng cậu nói vậy vì đang giận, phải không, không phải cậu thật lòng?
Cậu có thể chỉ.... chỉ lấy x-ray của tớ không?
Và...và chẳng quan trọng, việc mình nói gì?
Dĩ nhiên là việc cậu nói gì rất quan trọng.
Dĩ nhiên là nó quan trọng.
ngừng lại...oh...
ngừng chụp hình tôi và chụp hình tôi.
Anna.
Cậu ổn chứ?
Thế giới của cô ấy sụp đổ mà cô ấy không hề biết.
Tất cả là lỗi của tôi.
Tôi nên làm gì đây?
Tôi biết tôi là con người tồi tệ, nhưng tôi nên làm gì đây?
Cô ấy nên nghe từ cô.
Cô là bạn thân của cô ấy kể cả nó có là điều tồi tệ nhất thế giới
Cô nên nói với cô ấy..
Callie sẽ đóng băng bệnh nhân muốn xem qua không?
Chào? Alex?
Sao cậu lơ tớ?
Hy vọng nếu chờ đủ lâu, cậu sẽ khó chịu chính giọng nói của mình
như tôi và câm miệng lại.
được thôi.
Tớ đã làm gì hả?
- Cậu không biết à?. - Không, tớ không biết.
Alex, cứ nói đi. Tớ đã làm gì? Tớ nghĩ là...
im lặng đi, tôi gặp ác mộng và khóc như con gái..
Tôi vượt qua nó. Cậu cũng vượt qua nó đi.
ông sẽ thấy lạnh vì nước muối lạnh vào mạch làm giảm nhiệt độ cơ thể
nếu nó hoạt động, tôi sẽ đi được?
nếu nó hoạt động, hy vọng là sẽ đi được.
Được rồi, uh...
Tôi...tôi.. đang lạnh
Nhiệt độ vẫn 96.8
Trưởng khoa. Có nên đặt thêm khăn làm lạnh?
Tuỳ cô thôi. BS Tores
Cô đang nắm quyền.
Đó là việc, Trưởng Khoa bệnh viện số một nên làm.
lựa chọn phẫu thuật viên tài năng và để họ nắm quyền hành
Phải không, BS Bailey?
Không thể đúng hơn, Trưởng Khoa.
ấm áp và bánh nướng, là điều tôi cảm thấy.
nhịp tim đang giảm
- Cô có chắc... vâng, giảm xuống 52
vâng, nhịp tim giảm là bình thường.
Được rồi , còn mất bao lâu nữa?
Không lâu nữa đâu, được chứ?
Chúng ta đang làm rất tốt.
Cứ tiếp tục nghĩ tới ấm áp và bánh nướng.
Được rồi, tôi đang cố.
tốt
thứ 12, cái con khỉ.
em muốn nghe tay anh bị cắt như thế nào?
Nó là một câu chuyện hay.
Em không chắc, chuyển tới ở với nhau là ý hay.
Được rồi.
Ổn thôi.
Ổn thôi?
Ý anh là sao?
Ý anh là, anh biết em.
Vậy nên, anh không tin rằng em muốn anh chuyển tới lúc đầu.
Anh tin rằng em tin điều đó.
Nghe nè, anh sẽ bước thật chậm, những bước nhỏ, không đột ngột
Em giống nai trong rừng.
Tốt thôi, em đã xây nhà bằng nến.
Chuyện đó chưa từng xảy ra trong biên niên sử của Meredith.
Được thôi. Hãy chuyển tới ở với nhau.
Được thôi.
Trừ khi, dĩ nhiên, em muốn tiến tới và kết hôn.
Em muốn biết anh học từ đâu không?
Nó đi chung với chuyện tay anh bị cắt như thế nào.
Cậu đã nói gì với Alex?
Tớ...tớ không nói gì cả.
Tớ chỉ n..nói tớ nghĩ thật tốt khi hai cậu thân thiện trở lại
Oh, chết tiệt, Meredith. Sao cậu không thể chỉ quan tâm tới chuyện của mình?
Cậu biết không? Quên đi.Tớ không nên nói gì với cậu.
Cậu ko thể giấu bất cứ điều gì, ngoại trừ Cristina.
Izzie!
Hôn nhân?
Chẳng buồn cười..
BS. Bailey.
vâng.
bụng của Michael Briar bị tổn thương.
Bây giờ, em...em lẽ ra phải chụp C.T
nhưng nếu ta phẫu thuật sau nửa đêm, sẽ không được bảo hiểm
ông ta về cơ bản đang phá sản.
em thấy ta nên bỏ qua C.T
Oh ,cậu.. cậu thấy? Ko cậu không "thấy", cậu đề nghị.
Câu trả lời là, ta không bớt thuốc, để tiết kiệm tiền.
Hãy chụp C.T.
Phillip, ông đang làm rất tốt, tôi sẽ cho thêm thuốc giảm đau.
và ông sẽ ngừng run rẩy, được chứ?
Được rồi, được rồi.
Chúng ta cần luồn ống khí quản, Bailey.
Được rồi, tới đây.
một, hai, ba. Xuống.
Xuống mức 90
tôi nghĩ nó, um, hơi thấp.
Hơi...hơi thấp?
Cô đã làm tất cả nghiên cứu.
Tôi nghĩ, nó hơi thấp.
oh, chúa tôi
bây giờ làm gì?
nó sẽ được giải quyết?
Nên dùng lido hay amiodarone?
BS. Torres?
uh, BS.Torres?
ông ấy vừa mới có mạch
Uh, uh, chúng ta nên C.P.R.?
không, hãy... cố giảm áp lực xuống xương sống
trừ khi, thật sự cần thiết.
oh, khỉ thật, khỉ thật.
Tim ông ấy sẽ ngừng đập, sớm thôi. .
Ta nên làm gì, BS Torres?
Tôi không biết.
Tôi...tôi không biết.
Ông ấy sao rồi?
chúng tôi tiếp tục truyền thuốc để giữ áp lực máu.
nhưng chồng Betty ko ổn định như ta hy vọng
Họ đang đóng băng Phillip...
đóng băng anh ấy....
để giúp anh ấy có thể đi....
Tớ không ... họ giải thích với tớ khá rõ.
Và Betty đang phẫu thuật não, và....
Tội nghiệp Vincent, có thể không vượt qua....
- và Michael... - tất cả sẽ tốt thôi.
chúng ta sẽ sống sót.
chúng ta luôn như vậy.
tớ ước gì, anh ấy nhìn vào tớ.
Sarabeth...
Michael mất việc làm, tám tháng trước.
Cái gì?
Công ty sa thải anh ấy.
Anh ấy chỉ....
Anh ấy không thể nói với cậu.
Anh ấy...anh ấy cảm thấy như kẻ thất bại.
Tại sao...cậu không...tại..tại sao cậu. Làm sao cậu biết?
Anh ấy nói với cậu.
Sarabeth...
Anna...
Cậu đã ngủ với chồng mình?
- Tớ x....
ông ấy bị v-fib. Mã xanh!
Đưa họ ra khỏi đây.
Cái gì...truyền một epi, một etropine
cô làm đông máu ông ấy?
cô lấy máu ông ấy ra và thay thế nó?
Đó là việc duy nhất tôi có thể làm, BS Hahn.
Chúng ta không muốn tác động xương sống, và cho tim ông ấy nghỉ ngơi.
Bây giờ, chúng ta cần giám sát, tới khi đưa ông ấy trở lại.
Cô có tham gia hay không?
Tôi đã đưa Michael đi chụp C.TI
Tôi hy vọng, có thể tiến hành phẫu thuật, đưa ống vào.
nhưng đã gẫn nửa đêm, nên...
Chẳng quan trọng. Tôi không quan tâm. Tôi không..
Cậu có...tin gì về chồng Betty không? Anh ấy...
Tôi...tôi nghĩ anh ấy đang chết....
Cậu có nghe được tin gì không?
Không. Tôi..tôi có thể tìm hiểu.
Tại sao đàn ông ngoại tình?
Ông ấy ngủ với bạn thân của tôi.
Ông ấy thất nghiệp, và ngủ với bạn thân của tôi.
trong khi nói rằng ông ấy yêu tôi.
Tại sao?
Có lẽ, ông ấy đã nhu nhược.
Ông ấy đã đi xuống, và không muốn cô nhìn thấy ông ấy....
đau đớn và yếu đuối..
kém bản lĩnh.
Ông ấy có niềm kiêu hãnh, vậy nên, ông ấy quay đi.
nó ko đúng, nhưng nó...
Nó ko có nghĩa là ông ấy ko quan tâm cô.
tôi thề là không phải.
Được rồi, sẵn sàng kết thúc chưa?
Tiến hành nào.
Có lẽ tim ông ấy đập nhanh.
Có nên sốc điện, và truyền adenosine?
well, thông thường tôi sẽ đồng ý, nhưng ông ta là một khối băng.
BS.Torres, trong nghiên cứu của cô, có bất cứ điều gì...
về tình huống này ko?
Tôi ko...tôi ko. Ý tôi là...
Tôi nghĩ tôi đã sai lầm.
Ý tôi là, tôi ko biết. Ý tôi là, có lẽ...có lẽ...có lẽ
Ông ấy sẽ tự ổn định.
- Có lẽ...có lẽ... -Được rồi, nhìn tôi. Nhìn tôi.
Tập trung.
Chúng ta đang thử một thứ mới.
Không có gì là sai với một điều mới.
Khai hoang vùng đất mới, vượt qua giới hạn, nó đi kèm với công việc.
Vậy nên, BS.Torres, thở sâu,
dừng hoảng hốt và nói cho chúng tôi biết.
Nghiên cứu của cô viết gì?
Nghiên cứu chỉ ra rằng...
rằng, um...
loạn nhịp tim có thể xảy ra ở một ngưỡng nhất định.
Xuất hiện ở giữa....
uh, mức 91.5 and 92
Bây giờ, ông ấy khoảng 90.
Được rồi, vậy...
chúng ta có thể dùng Ecmo đưa ông ấy trở lại.
Vâng, nhưng đừng nhanh quá, vì có thể xảy ra vấn đề.
Được rồi, có vẻ như ta có gì đó ấm áp để làm.
Cô nhìn thấy gì?
Um, nó giống như, không gây tổn thương gì?
Nó giống như ko tổn thương gì?
Bời vì nó không tổn thương gì?
Vậy, như thế này, có nghĩa là gì?
Ý cậu là sao?
Cậu ko biết đọc x-ray thế nào ah?
Chị luôn..đọc chúng mà.
Ra ngoài.
Tất cả các người....
ra ngoài và tìm ai đó có đầu óc.
Đó là thực tập của cô?
Họ có vẻ khá sợ cô.
Tôi ko đáng sợ.
Uh,anh đang làm gì đó?
đó là miếng băng của tôi.
Vâng.
Anh lấy miếng băng của tôi.
Tôi đâu có đồng ý cho anh làm vậy.
Thì sao?
Cristina.
Ông ấy đã chết.
bệnh nhân vẫn còn sống?
ông ấy ổn định.
Ông để tên lính ngoài đường, nói ông làm những điều có thể giết ông ta
Ông ấy xứng đáng có cơ hội.
- Chúng ta ko biết nó sẽ giúp hay gây tổn thương. - Ông ấy xứng đáng có cơ hội, Derek.
Ông ấy xứng đáng với điều tốt nhất bệnh viện có thể cho ông ta.
Tôi đã để nhiều thứ trượt đi, trong vài năm qua.
Tôi đã...mềm yếu.
Đó ko phải là do ông mềm yếu.
Đúng, thực tế là MeredithI đang ở đây.
thực tế là con gái của Ellis đang ở đây.
Trưởng khoa.
Vincent Kenner...chúng ta đã truyền 31 đơn vị máu
huyết tương
,nhiều lít L.R.
Chúng ta đã làm tất cả có thể.
Chúng ta chỉ không thể cứu ông ấy.
Con ko biết làm tất cả là như thế nào...
không phải con.
con chỉ đang ở giữa năm hai nội trú.
con đi lại trong bệnh việ như thể chúa cho con ở đây.
không phải vậy đâu BS.Grey.
Bác cho phép con.
Con ở đây vì bác cho phép con
Con ở đây để làm những gì bác nói.
,bác chỉ yêu cầu con một việc....
- con không thể cứu... Richard.
Ta ko thể cứu tất cả mọi người.
Chúng ta nên nổ lực hơn.
Michael, Sarabeth đang ở đây.
Ông ấy đang mệt.
Uh,C.T. cho thấy tụ máu đang trở nên tệ hơn.
BS.Bailey và tôi sẽ sớmđưa ông ấy xuống phòn mổ.
Nhưng ông ấy viết cho bà, um, thư.
Tôi không quan tâm.
"Sarabeth."
Xin lỗi...Um
đó ko phải tôi, là bức thư, nó....
"Anh...anh biết em ghét anh."
Um, lần nữa, đó ko phải tôi, là bức thư. Tôi chỉ...chỉ đọc thôi.
Um, "Anh biết bây giờ em ghét anh"
"và em có quyền làm vậy".
"anh đã phản bội em."
"Anh phản bội hôn nhân của chúng ta."
"nhưng anh mất việc và ko thế nói cho em".
"vì vậy anh đã nói với Anna"
"đó thật là sai lầm và ngu ngốc."
"anh đã muốn nói với em cả ngàn lần"
"và để em biết anh biết lỗi như thế nào"
'nhưng giờ anh ko thể nói, vậy nên...'
"Anh cầu xin em, làm ơn, nếu em có thể chỉ..."
"lắng nghe bằng con tim"
Oh, thật là giàu chất thơ.
Đó...đó là tôi, ko phải ông ấy. Xin lỗi...Um
"Nếu...nếu em có thể lắng nghe bằng con tim."
"khi anh nói rằng..."
anh biết bây giờ em ko thể tha thứ cho anh
nhưng anh sẽ làm tất cả để bù đắp cho em
và ko quan trọng chuyện gì xảy ra
ko quan trọng em quyết định thế nào
anh vẫn sẽ yêu em.
tới tận cùng của thời gian
Thế đó. Tôi đã nói xong. Ông ấy đã kết thúc.
Kết thúc rồi.
Betty?
Bà ấy chưa tỉnh, nhưng tôi có thể đưa đi gặp nếu muốn.
- và kí ức của cô ấy
- chúng tôi vẫn chưa biết
Oh, không.
Oh, đừng nói vậy.
Tôi xin lỗi. Vincent...
Oh, chúa tôi.
oh, chúa tôi, no, no.
Tôi rất tiếc.
- Sarabeth. - Đừng, đừng, đừng. Chỉ đừng.....
Sarabeth...
Vincent chết, và Betty...
chúng ta ko biết cô ấy ổn ko, và...
và Phillip...
và Micheal... Đừng nhắc tới anh ta.
Sarabeth...
hôm nay chúng ta đã trải qua nhiều chuyện tồi tệ..
mà chưa bao giờ xảy ra trước đây.e.
Chúng ta may mắn tới ngày hôm nay.
Tớ có nó là sự ban ơn.
Tớ có cậu là sự ban ơn.
Chúng ta đã là bạn 50 năm.
từ khi còn là những bé gái.
và tớ đã mắc...And I made...
một sai lầm, sai lầm khủng khiếp
nhưng mình cần bạn thân của mình.
Cậu đã ngủ với chồng mình.
Làm ơn.
Tớ sẽ đi xem Betty.
Tới sẽ đi xem bạn tớ.
- Mình xin lỗi vì đã chọc Alex.
- Tớ tha thứ cho cậu.
- Cho tôi biết về phẫu thuật trấn thương.
- Trấn thương? Nhanh và bẩn thỉu
Ko có thời gian để hoàn thiện, ko có thời gian cho sai lầm.
Kép lưng quần xuống, cố cần tiêm Cefazolin I.M.
Ko có thời gian cho sai lầm, huh?
Vậy thì sao, anh ko phạm sai lầm à?
Tôi phạm sai lầm và có người chết.
Tôi là BS nội trú giỏi nhất trong chương trình và....
hôm nay tôi đã giết một người đàn ông chỉ vì tôi không thể khâu.
Ở lĩnh vực này, bạn làm những gì có thể,
bạn làm việc với những gì bạn có.
Nó là về một cái gì đó Nó ko phải là về trở thành tốt nhất.
Nó là về cứu người
Tôi phạm sai lầm. Một gã chết bởi tay tôi, một người tốt.
người đầu tranh cho đất nước trên sa mạc.
và tôi ko biết tất cả mọi thứ. Ko ai biết cả.
Vậy nên tôi phạm sai lầm, và tôi sửa chữa
và lần tới, tôi ko phạm sai lầm đó lần nữa.
vậy nên, lần tới, gã kế tiếp, anh ta sống.
Sai lầm là cách ta học hỏi.
Chào, Betty.
Cậu cảm thấy thế nào?
Đầu của tớ....
bị thương.
Chuyện gì đang xảy ra?
Betty, cậu và Vincent bị tai nạn xe.
Vincent...
Tớ...tớ xin lỗi.
Anh..anh ấy ko vượt qua được,Betty.
Ko, ko, làm ơn.
Ko, ko.
Ông ấy ở trong xe khác Ông ấy sẽ đến đây bất cứ lúc nào.
oh... đầu của tôi...
nó bị thương
Chuyện gì đã xảy ra?
ông khá ổn định, đó là tốt.
vì tôi ko thể để ông phẩu thuật tiếp trừ khi ông cảm thấy khoẻ và ổn định, được chứ.
Mọi chuyện xảy ra.
Người ta phạm sai lầm.
họ ngủ với sai đối tượng.
và họ giấu diếm. Nhưng...
Nếu hỏi tôi, thì phần đến phía sau mới quan trọng.
phần mà ông làm cho nó đúng.
và ông đang có một khởi đầu tốt.
Karev, Michael Rriar sẵn sàng cho ex lap chưa?
Ông ấy đã sẵn sàng một giờ trước.
và tôi sẵn sàng rồi. Đặt phòng mổ.
Được thôi.
- BS. Karev, mấy giờ rồi? - Đó là vào ngày mai.
Bảo hiểm của ông ta đã hết hạn.
Tôi xin lỗi về bàn tay.
những điều này vẫn xảy ra mà.
ko phải với tôi, nó ko,
hoặc nó đã ko trước khi anh xuất hiện.
Trước khi anh xuất hiện...tôi ổn.
mọi BS trong bệnh viện đều muốn tôi vào phòng mổ của họ
Tôi được biết đến như một y tá tốt
và giờ tôi là cô gái điên
thu hút mọi người vì: "đi xung quanh và đâm BS phẫu thuật"
Xin lỗi. Tôi thật sự...xin lỗi.
Có một phòng khám mở.
Tôi bắt đầu làm việc cho họ vào ngày mai.
Một lần nữa, xin lỗi về bàn tay.
Tôi đang làm gì ở đây?
Vincent đâu rồi?
Có chuyện gì xảy ra à?
Tôi ko thể...tôi ko thể nói với cô ấy nữa. Tôi ko thể..
Tôi biết.
Tại sao hai người ko nghỉ ngơi, kiểm tra mọi thứ?
- Tôi ko muốn để cô ấy một mình.
Tôi sẽ ở với bà ầy. Tôi ko phiền đâu.
Sarabeth, Anna...
tớ đang ở trong bệnh viện?am i in a hospital?
oh, honey...
Đã xảy ra một tai nạn.
Vincent đâu? ông ấy ổn chứ?
Chồng của bà đang trên đường đi.
Ông ấy sẽ đến đây bất cứ lúc nào.
- Ông ấy đang trên đường? - Vâng.
Ông ấy chỉ ở quanh góc cua. Thực ra,
Nếu bà...nhìn ra cửa, sẽ thấy ông ấy bất cứ lúc nào.
- Tôi sẽ thấy ông ấy. - Tốt. Ông ấy...
- Ông ấy đang trên đường? - Ông ấy đang trên đường.
- quanh khúc cua.Around the corner. - vâng quanh khúc cua.
Như thế sẽ tốt hơn
Cảm ơn.
Thôi nào. Đi xem chồng chúng ta.
Karev, tôi nghĩ đồng hồ đã sai.
Tôi biết nó chỉ 2:30 A.M.
Nhưng tôi khá chắc, chỉ mới 11:58 P.M.
Cậu có thể sửa nó ko?
- Đặt nó lại? - Đặt nó lại.
Điều quan trọng là, đây chính thức là thời gian bệnh viện ghi lại.
và cty bảo hiểm cũng cần nó nữa.
và tôi nói chỉ mới 11:58 P.M..
dao mổ
Muốn tốt trong lĩnh vực này.
Giờ cô đã có sẹo. Cô sẽ phù hợp thôi.
- oh, phải - nghiêm túc đấy.
Cô nên rời nơi này,
và đi phiêu lưu.
Cô nói với tôi, nơi này cho cô tốc độ và độ cao?
Vâng. Vâng, đúng vậy.
Oh, BS. Hunt, anh đây rồi.
Vết thương ở chân thế nào?
Uh, BS.Yang đã làm tốt, làm rất tốt.
Tôi đã làm vài cuộc gọi.
Họ đánh giá anh rất cao tại trung tâm trấn thương Mary land.
Tôi cũng nghe chuyện anh dựng một phòng mổ
từ chiếc humvee bị nổ, ở giữa sa mạc, đúng không?
Well, ta phải sáng tạo khi ở giữa sa mạc
Ta phải sáng tạo ở bất cứ đâu.
Anh muốn một công việc ko, BS. Hunt?
Tôi đánh giá cao đề nghị, nhưng tôi phải trở lại hố cát,
để kết thúc chuyến đi.
Well... Chúc anh may mắn.
Cám ơn.
Tôi ?
Tôi...tôi..thậm chí ko biết anh.
Thì sao?
có thể điều trị bằng hạ thân nhiệt.
- hoặc bằng kĩ năng của tôi. - Oh, làm sao biết được.
Có chuyện gì vậy?
Phillip ngọ nguậy được ngón chân.
- oh, nói đi. - Đừng bắt tôi phải nói.
Nói đi. Nói tôi nghe. Mặc dù về cơ bản ko đúng lắm.
Ta đã làm ông ấy đi được.
- Ta đã làm ông ấy đi được. -Ta đã làm ông ấy đi được.
quả là một cách hay để thức dậy.
anh đã ngủ với Meredith?
- Ừ, anh đã làm vậy. - Tại sao?
Ý em là?
xin...em...
anh yêu chị ấy hả?
Anh đã nghĩ vậy.
Nhưng anh quá sợ hãi để thừa nhận nó
Vậy nên...anh đã ko biết cô ấy...
không, uh, theo cách đó, và...
Anh vẫn làm điều đó, khi cô ấy....
Anh ko nên như vậy, vì anh...
ngoài ra, chỉ là...
thật ích kỉ, anh...
tận dụng cơ hội, và muốn cô ấy muốn anh.
như thế khi rõ ràng cô ấy...
And nói rồi, anh phạm rất nhiều sai lầm năm ngoái.
nhưng anh đang cố trở lại đúng hướng và....
- Anh sẽ tự mình làm điều đó. Vậy nên.... - Lí do duy nhất...Em giúp anh..
là vì em cảm thấy...
em và anh hơn mức chỉ là ...bạn trọ
Chúng ta ko chỉ là bạn trọ.
vậy sao?
Ừ, ta là bạn. Có thể nói giờ em là bạn thân nhất của anh.
Bạn thân.
Tôi không phải là thí nghiệm.
Tôi không thíchi thí nghiệm.
Nhưng rồi cô xuất hiện, chúng ta đã làm điều đó
và thí nghiệm đã thành công.
tôi chưa bao giờ làm vậy
tôi chưa bao hôn con gái
tôi ko chắc tôi thích hôn con gái
tôi ko, thực sự... thích hôn con gái.
Tôi chỉ là...thích hôn một cô gái.
Cô.
Tôi ko thể so sánh nó với điều gì. Tôi...
Cô là người phụ nữ duy nhất tôi từng hôn
Vậy cô cũng hoảng?
- Rất nhiều thời gian điều trị. - Yeah, I don't do therapy.
Tôi chỉ toàn "aah!" sau đó dọn dẹp và...
Được rồi. Cô không cần phải nghe về nó.
vậy... điều này, giống như khiến ta còn trinh, phải ko?
Tôi... đoán vậyI
Còn trinh.
Hey, ta có thể sợ hãi cùng nhau.
Còn trinh, và ,ừ , ta có thể sợ hãi cùng nhau.
- Được chứ? - Ừ, cám ơn.
Cậu nói tớ và Derek sẽ không thành.
và sau đó tớ đã bị đâm vì nói vậy.
Nhưng cậu đúng, người ta không thực sự có cái kết hạnh phúc.
người ta hầu như ko có mãi về sau
vậy điều gì khiến tớ và Derek sẽ khác?
Mer, tại sao cậu quan tâm tớ nghĩ gì?
Vì cậu là người của tớ.
Nếu tớ làm việc này với anh ấy.
bình an và khoẻ mạnh và.....
ấm áp, người uỷ mị sống với một cậu bé.
Tớ cần cậu.
Tớ cần cậu ủng hộ. Tớ cần cậu cổ vũ.
Vì cậu là người duy nhất biết tớ...
Tối tăm, thực sự hiểu tớ
tớ cần cậu giả vờ là tớ làm được, mặc dù cậu ko nghĩ vậy
vì, nếu giờ cậu bỏ rơi mình, mình sẽ ko bao giờ làm được.
và sẽ ko có cái kết hạnh phúc và sau đó chỉ là...-Cuộc sống.
Tớ đang cầu xin cậu.
Tớ nghĩ cậu và Derek sẽ làm được. Cậu sẽ khiến nó làm được
Cậu đang nói điều tớ muốn nghe?
Mình là người của cậu. Mình đứng về phía cậu.
Ngày xửa ngày xưa....
hạnh phúc mãi về sau...
câu chuyện ta cho là công cụ của giấc mơ.
Cổ tích ko thành sự thật.
Thấy ko? Em đã nói sẽ cho anh thấy váy của em.
Em đẹp hơn cả cô dâu.
Hiện thực sóng gió hơn,...
tối tăm hơn,....
đang sợ hơn.
Lắng nghe, mọi người.
Lắng nghe.
Chúng ta từng là chương trình phẫu thuật tốt nhất phía Bắc.
một chương trình mới nổi ko ai biết tới
đã thổi mọi người xuống nước.
sau đó, đêm nay.
chúng ta già...
cố chấp và cẩu thả giống như mọi người khác.
Chúng ta đã nghỉ ngơi trên vòng nguyệt quế.
Tất cả đã thất bại.
- thiếu chủ động
thiếu những câu hỏi khó, thiếu thực hành kĩ năng.
thiếu cơ hội để thực hành kĩ năng.
và tôi đã để nó xảy ra.
Vậy nên, bạn ko thất bại. Chúng ta thất bại.
nó phải dừng lại, và dừng ngay bây giờ.
mọi người lướt qua phẫu thuật như thể ko bao giờ nhìn thấy bất cứ gì.
nhưng trái tim hay bộ não thông qua cả sự nghiệp
như máu từ tim ko chuyển đến toàn cơ thể
hoặc dây thần kinh ko truyền qua não.
Giảng dạy kém, làm nên BS phẫu thuật kém.
Chúng ta đã thất bại.
Rõ chưa?
chúng ta đều như vậy
và nó dừng ngay bây giờ.
Cách thức đào tạo sẽ chính thức thay đổi, mọi người.
Lằn ranh đã được vạch ra.
Hãy tự xem xét về thông báo.
Hiện thực.
- Thú vị hơn sống trong hạnh phúc mãi về sau.
Phụ Đề: Thanhtu Nguyen. greys anatomy Season 5 Episode 1